Ordlista till boken Shabbes i Sörby

Benscha-be bordsbön efter maten.

Bessamim- fin behållare med väldoftande kryddor som man har när man avslutar shabbes.

Broche- ett ord på jiddisch som på hebreiska heter bracha och betyder välsignelse.

Challe- ett flätat bröd som äts på shabbes.

Ekipering-ett äldre ord för klädaffär.

Frum- ett ord på jiddisch som betyder from-en person som noga följer religionen och buden.

Från Pesach till Jontef-från sen vår till tidig höst. Se orden Pesach och Jontef i ordlistan.

Gårdstun-en gårdsplan eller gräsmatta mellan hus som hör ihop med en bondgård.

Havdala- en liten ceremoni som man gör efter shabbes för att markera att en ny vecka börjar.

Havdalaljus- ett speciellt ljus som man använder när man gör havdala.

HSB-hus-byggdes av föreningar för att människor utan höga löner skulle ha råd att köpa bostad.

Jiddisch-ett judiskt språk (det finns flera) som talas av judar med ursprung från Österuropa.

Jontef- ett samlingsnamn för fyra stora judiska högtider på hösten. Ordet kommer från jiddisch.

Järnvägsknut- en ort med en järnvägsstation där flera järnvägssträckor korsar varandra och där många tågbyten sker.

Klosett- ett äldre ord för toalett.

Långfil- en slags tjock filmjölk som fanns förr.

Pesach- den stora högtiden till minne av israeliternas uttåg ur Egypten. Högtiden firas på våren.

Portlider- en byggnad med dörrar där man kan köra in med häst och vagn på gårdstunet.

Shabbes- den judiska veckans sista dag, då man inte arbetar utan ägnar sig åt vila.

Shabbesgoj- in icke-judisk person som hjälper till med praktiska saker som man som jude inte ska göra på shabbes.

Shabbesljus- mamman från familjen tänder två shabbesljus för att markera att shabbes börjar.

Skansen- ett friluftsmuseum i Stockholm med gamla hus från olika landsskap i Sverige.

Skällko- den ko som är ledare i flocken och har en skälla som pinglar så man vet var korna är.

Stins- stinsen hade ansvar för alla tåg som kom och avgick och för att allt fungerade på stationen.

Tefillin-två små bönekapslar med heliga texter. En sätts på pannan och en nära hjärtat. De hålls på plats av remmar som den som ber lindar runt armen.

Tinga- gammalt ord för paxa, reservera.

Trikåbutik-äldre ord för en butik som säljer tygvaror.

Utdragssoffa- en träsoffa som kan göras om till en säng på kvällen. En äldre slags bäddsoffa.